翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 漫画ワンピースのキャラクター紹介文章です。

日本語

そのエピソードはEpisode of Chopperという名前で映画化もされ、いかに読者に愛されている話なのかを知る事が出来ます。何故トナカイが人間になり、医者を目指すことになったのか。そして何故、敵であっても命を助けようとするのか。私はNamiの過去と同じくらい、このエピソードに感動しました

彼の夢は「どんな病も治せる医者(万能薬)になる」事です。普段愛らしい彼の姿の裏には、他のメンバーにも負けない強い信念があります。

英語

That episode is made into movie as Episode of Chopper by which everybody can imagine how he is loved by book reader. Why a deer is transformed to human and envisaged to be a doctor? And why he try to save injured even an enemy? I am very much impressed by episode as same as Nami’s past.

His dream is to become a doctor (elixir) who can cure any and every disease. Lovely looking his appearance during ordinary days conceives his strong faith as same as or more stronger than other members.