翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/cloudherd-australia-farmers-supply-chain-management/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

英語

CloudHerd is a platform that allows farmers to manage the inventory and auctioning of their livestock. It offers an extensive list of features, which includes inventory, paddock, and property management. It has integrated Google maps, Gmail calendar, and Microsoft Outlook into its system as well. Other features for farmers include data logging, charts, email notifications, HTML5 video support, auctions system, payment management, National Livestock Identification System (NLIS) integration, and cattle genetics information.

日本語

CloudHerdでは農家が在庫や家畜のオークションを管理できるプラットフォームを提供しており、在庫、牧場、そして土地の管理など幅広い機能を有している。また、GoogleマップやGmailのカレンダー、Microsoft Outlookとも連動させることができる。他の農家向けの機能としては、データの記録追跡、図表作成、Eメール通知、HTML5動画のサポート、オークション機能、支払管理、National Livestock Identification System (NLIS)との連動、そして家畜の遺伝情報がある。