conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 返事をくれてありがとう！！ 女神異聞録ペルソナ倶楽部 ペルソナ倶楽部II... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 1 Review / 2013/05/17 02:39:51

ichi_style1
ichi_style1 52 Intro
日本語

返事をくれてありがとう！！

女神異聞録ペルソナ倶楽部
ペルソナ倶楽部II INNOCENT SIN World
ペルソナ倶楽部III ETERNAL PUNISHMENT WORLD

あなたが欲しいこれらの商品はすべて入手出来ますよ！！

Works IVの発売日はまだ分からないので、分かり次第すぐに連絡しますね！！

商品の画像を送るので確認してみてください。

英語

Thank you for your reply!!

女神異聞録ペルソナ倶楽部
ペルソナ倶楽部II INNOCENT SIN World
ペルソナ倶楽部III ETERNAL PUNISHMENT WORLD

I can actually get all of the products you named!!
I don't know the release date of Works IV yet, but I will contact you immediately once I do!
I have attached pictures of the products, so I would be happy if you could confirm whether or not they are the right ones.

レビュー ( 1 )

natsukioはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2013/05/17 20:03:23

Great job!

コメントを追加