翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/dokter-gratis/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

英語

Dokter Gratis Offers Live Health Consultation with Doctors in Indonesia

There are times when you might not be feeling well and have some medical questions, but you’re not sure that those questions are even worth the trip and perhaps money to go to the doctor. There are also times when distance becomes an issue. This is where Dokter Gratis (meaning “free doctors”) comes in.

日本語

インドネシアではDokter Gratisを利用し、その場で医者に医療相談ができる

身体の調子が悪い時、医者に質問したい思っても、病院に行ったり診察料を払ってまでも相談すべきかどうか分からない時がある。また病院までの距離が問題になってくる事もある。こんな時に役立つのが、Dokter Gratis（つまり、無料の医者）だ。