翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/next-version-wechat-online-payments-publishing-social-gaming/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

英語

Next Version of WeChat Rumored to Have Mobile Payments and Paid Publishing Platform

We know that Tencent (HKG:0700) is working on a social gaming platform for WeChat, its popular social messaging app, but what else is in the pipeline? According to industry analyst Guan Peng, the next major version of WeChat app, which will be v5.0 for iPhone and Android, will come with support for three major new features.

日本語

WeChatの新バージョンにモバイル決済とパブリッシングプラットフォームが追加か

Tencent (HKG:0700)社は、人気ソーシャルメッセージアプリWeChatへのソーシャルゲームプラットフォームに力を入れていると知られているが、それ以外に何が進行中？　産業アナリストのGuan Peng氏は、WeChatアプリの新バージョンv5.0 for iPhone and Androidでは、3つの大きな新機能が追加されるだろうと話した。