翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 44 / 0 Reviews / 2013/05/15 02:02:37
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
申し訳ございません。当店では Korean 1005sの取扱が無いため具体的な違いは
ご案内できません。
当店で販売しているベースはＴＲＢシリーズの最新仕様モデルです。日本製ですが
コストパフォーマンスに優れた5弦ベースです。
独特のエッジ感を備えたトーンは非常に素直な印象で、音楽のジャンルを選びません。
タイトでハリのある低音は35インチ・スーパーロングスケールならではの響きです。
なお掲載画像はサンプルです。材質の特性上、木目＆色合いは一本ごとに異なります。予めご了承くださいませ。
We apologize. As our shop does not handle Korean 1005s, we do not know the specific differences.
The bass we sell is the latest model of the TRB series. Even though it was made in Japan, this 5-string bass has an excellent cost performance.
You can use it for any musical genre as its original edgy tone leaves you with very direct impressions.
The eco of the tight bass can be produced only by the 35-inch super long scale.
Incidentally, the images are samples. Because of the material characteristics, each bass is unique in its color and texture. Please be aware of that.