翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

The web server including its components such as the web server's operating system (OS), the network, application programs/software, and all resided information are subject to attacks from the Internet.

Since the web server is facing the Internet, strong host and network security protection should be employed. The security guidelines on web security described in this section should be observed and followed.

WEB SERVER CONFIGURATION AND ADMINISTRATION

Web server software is an application running on a host system, often facing the Internet, to provide information or web services to users. The below designs and configurations are important for deploying a secure web server.

日本語

ウェブサーバはウェブサーバのオペレーティングシステム（OS）、ネットワーク、アプリケーションプログラムあるいはソフトウェアなどのコンポーネントをその内部に持っていて、それに含まれスすべての情報はインターネットからの攻撃対象とされる。

ウェブサーバはインターネットにさらされるので、強力なホストとネットワークセキュリティが採用されなければならない。このセクションに記述されるウェブセキュリティにおけるセキュリティガイドラインを順守し、従わなければならない。

ウェブサーバの構成と管理

ウェブサーバソフトウェアはホストシステム上で稼働するアプリケーションであり、しばしば情報やウェブ上のサービスをユーザに提供するためにインターネットにさらされる。以下のデザインと構成は強固なウェブサーバを開発するうえで重要である。