翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

EMAIL BOMBING, SPAMMING AND SPOOFING

Email bombing refers to repeatedly sending emails to fill up a mail gateway or a mailbox. Email spamming refers to the sending of unwanted email to users. Both email bombing or spamming resulted in flooding the Internet with unwanted junk emails. Email bombing/spamming attackers usually hijack other mail servers, and use them to send the emails.
Email spoofing refers to emails in which the sender or other parts of the email header are manipulated to appear as from a different user or source with impersonated identity. Email bombing/spamming may be combined with email spoofing, making it more difficult to determine who actually sent the email.

日本語

電子メール攻撃、スパムやなりすまし

電子メール攻撃は、メールゲートウェイやメールボックスをいっぱいにするために繰り返し電子メールを送信することを意味します。
電子メールのスパムは、ユーザーへの迷惑メールの送信を意味します。
電子メール攻撃またはスパムの両方がインターネットを迷惑メールで氾濫させました。
電子メール攻撃/スパム攻撃者は、通常、他のメールサーバを乗っ取り、電子メールを送信するために使用しています。
電子メールスプーフィングは、送信者または電子メールのヘッダーの他の部分が偽装IDを持つ別のユーザーまたは送信元からとして表示するように操作されている電子メールを指します。電子メール攻撃/スパムは、電子メールスプーフィングと組み合わされている可能性があり、それが、実際にメールを送った者を断定することをより困難にします。