翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

FIREWALL ADMINISTRATION

• Firewall configuration, administration and operational procedures should always be well documented.
• Configuration of multiple firewalls used in parallel should be identical.
• Integrity checking of the configuration files of firewall by checksums should be performed whenever applicable.
• Log recording and reviewing for firewall should be done regularly.
• Backups of system and configuration files for firewall should be taken regularly.
• Proper maintenance of user accounts is important. Only the firewall administrator and backup administrators will be given user accounts on the firewall.

日本語

ファイヤーウォール管理

• ファイヤーウォールの構成、管理及び運用手順は常に詳細文書化すべきである。
• 並列に使用される複数のファイヤーウォールの構成は同一にすべきである。
• ファイヤーウォールの構成ファイル整合性検証は適切なときいつでも実施すべきである。
• ファイヤーウォールのためのログ記録及び検討は定期的に実施すべきである
•ファイヤーウォールのシステム及び構成ファイルのバックアップは定期的に取るべきである。
•適切なユーザーアカウント保守は重要です。ファイヤーウォールのユーザーアカウントはファイヤーウォール管理者とその代理のみに与えられる。