翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Protection against Computer Virus and Malicious Code

A separate host machine may be set up together with the firewall to check for computer viruses and malicious codes in all incoming traffic when going through the firewall. This can centralise the control in updating signatures for computer virus and malicious code, and prevent the computer virus or malicious codes from entering into the web or mail servers.

• Computer virus or malicious code detection measure may also be installed in other positions, such as incorporated with the mail server or the web server to specifically protect individual servers.

日本語

コンピュータウイルスや悪意のあるコードに対する防御

全ての着信経路から侵入するコンピュータウイルスと悪意のあるコードがそれを通過する時にチェックする役目を負うファイアーウオールを、別のホスト機にもセットアップすることができる。これはコンピュータウイルスや悪意のあるコードに対する署名を更新する際の制御を一本化し、これらのウエブやメールサービスからの侵入を防止する。

・コンピュータウイルスや悪意のあるコード
検知手段もまたメールサーバーやウエブサーバーのような他の場所にインストールでき、特定の個々のサーバーを防御する。