翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/zalora-launches-ios-app-southeast-asia-today/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

英語

Zalora Launches iOS App in Southeast Asia Today, Already Top App in 5 Countries

For shopaholics and fans of Zalora, here’s a piece of news that will probably further strain your pockets. Zalora today officially launched its iOS app, and now you can shop for clothes or shoes even while on-the-go.

There are currently over 500 brands and 15,000 products listed on the new fashion e-store app. Users can receive push notifications on the new items and flash sales that Zalora has, and choose from multiple payment methods such as credit cards, PayPal, and cash-on-delivery. The user interface looks pretty and is optimized for the iPhone 5 too.

日本語

ZaloraのiOSアプリが東南アジアで本日ローンチ——5か国のアプリランキングで既に1位に。

買い物が大好きな人とZaloraのファンにとって、さらに懐が寒くなりそうなニュースを紹介しよう。Zaloraが本日、iOSアプリを正式にローンチした。これで、外出中でも服や靴をオンラインで購入できるようになった。

Zaloraは現在、500以上のブランド商品15,000アイテムをこの新しいiOSアプリに掲載している。ユーザーはZaloraが提供する新アイテムやタイムセールに関するプッシュ通知を受け取ることができ、支払いもクレジットカード、PayPal、代引きなどの複数の決済方法から選択できる。ユーザーインターフェースは見ためも良く、iPhone 5向けに最適化もされている。