翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/angelhack-asia
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

英語

AngelHack Comes to Asia, Sees Potential in Singapore and South Korea, Offers Readers Free Tickets

The AngelHack competition prides itself as the biggest hackathon in the world and will kick off this weekend in Los Angeles. And for friends in Asia, this might be your chance if you are looking to Silicon Valley for expansion, as AngelHack will be travelling to your cities, too.

日本語

AngelHackアジアに来る！シンガポールと韓国に潜在能力を求めて。リーダーには無料チケット提供

世界最大のハッカソンであると自負しているAngelHackコンテストがこの週末、ロサンゼルスで開催される。アジアの同胞にとっては、シリコンバレーへの拡張を狙っているのならチャンスかもしれない。AngelHackはあなたの町にも来るだろうから。