翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Hi Masaaki!


Thank you for your patience on this!

Unfortunately, the following products are currently out of stock:

MAGLITE S6D016 Heavy-Duty 6-D Cell Flashlight, Black; Brother QL-700
High-speed, Professional Label Printer; Wireless Stereo Headset;

We do have the following 2 available and here is the best price we are
able to offer:

TEXTI84PLUS It is sold in packs and quote is for quantity 102.
http://www.bisonoffice.com/texas-instruments-ti-84plus-programmable-graphing-calculator-10-digit-lcd/TEXTI84PLUS_p/
$128.73 per item with Free Shipping. Total costs $13,130.46. Estimated
lead time 2-3 weeks.

日本語

まさあきさん　こんにちは。

お待ちいただきありがとうございます。
残念ながら、現在下記の商品は在庫切れとなっております。

MAGLITE S6D016 Heavy-Duty 6-D Cell Flashlight, Black; Brother QL-700
High-speed, Professional Label Printer; Wireless Stereo Headset;

しかし、下記の２つの商品は在庫があり、こちらが価格となります。

TEXTI84PLUS はパックで販売しており、価格は102個のものです。
http://www.bisonoffice.com/texas-instruments-ti-84plus-programmable-graphing-calculator-10-digit-lcd/TEXTI84PLUS_p/
送料込みの128.73ドルで、全て込みで13130.46ドルとなり、２－３週間で配達予定です。