翻訳者レビュー ( 英語 → ロシア語 )

英語

This is what Startup Dating's Rick Martin wrote about our CEO's pitch:
"We’ve heard from Conyac a few times before, so regular readers are likely somewhat familiar with this service. Naoki Yamada pitched the startups offering for business, explaining that their crowdsourced translation solution can provide quick translations for businesses for a low price. As a typical business use case, he gave the example of a 10-slide powerpoint presentation, which was translated in five hours and cost $36. In comparison to competing services, Naoki explained that on their platform translators can be educated by more experienced translators, thus giving them an opportunity to improve themselves."

ロシア語

Гернеральный директор Startup Dating Rick Martin написал о презентации нашей компании:
"Мы слышали о Conyac и прежде, вполне вероятно, что постоянные читатели хорошо знакомы с этим сервисом. Naoki Yamadaм презентовал нам стартап, предназначенный для бизнесса, обясняя, что краудсорсинг- перевод, предоставляемый их сервисом, выгоден своей скоростью и низкой стоимостью. В качестве примера, он привел типичный для бизнесса случай, когда необходимо перевести 10 слайдов презентации Power Point. Обычные сервисы переводят их 5 часов и запрашивают за работу 36 долларов. Naoki также объяснил, что по сравнению с сервисами конкурентами, на их платформе новички обучаются более опытными переводчиками, это дает им возможность совершенствоваться.