conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. この商品はいつ発送しますか？ それでは替えのヘッドを次回購入時の商品と一... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2013/05/07 23:45:11

elephantrans
elephantrans 50 米国の日本法人会社にて、２５年以上の勤務実績があります。 ・主に輸出向け...
日本語

この商品はいつ発送しますか？

それでは替えのヘッドを次回購入時の商品と一緒に送ってください。

この商品に替えのヘッドを同梱して送ってください。

英語

When are you going to ship this item?

Then, could you send the replacing head together with my next purchasing item?

I would like to ask you to ship this item as one package, including the replacing head.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません