翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 引用符[ ]内の文字はそのまま訳さずにお願いします。

日本語

基本操作

各チップボタンをタップしてベット。
[DEAL]でベット完了
[CANCEL]で取り消し
チップボタンは複数タップしてベットを調整できます。

スロットを止める時になれば[STOP]ボタンが画面下から表れます。
タップでスロットが停止し、カードが配られます。

スロットの停止後、複数のボタンが画面下から表れます。
もう1枚カードをもらう場合は[HIT]
もういらない場合は[STAND]
ベットを2倍にしてあと1枚だけカードを貰って終わる場合は[DOUBLE]
（カードが2枚の場合のみ可能）

英語

Basic Operation

Tap each chip button to place a bet.
The [DEAL] button is to end the bet
The [CANCEL] button is to cancel
Can adjust the bet by tapping the chip button many times.

When the time to stop the slot, the [STOP] button will appear on the bottom screen.
Tap the button and the slot will stop, and cards will be distributed.

After the slot stops, many buttons will appear on the bottom screen.
To receive another card, tap [HIT]
To stop receiving another card, tap [STAND]
When you double the bet and want to receive one more card, tap [DOUBLE]
(Only possible if you have 2 cards)