翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Hello, I was intrested in your bass, but I was wondering about the asking price. This bass can be bought new from sweetwater and GC for $1750.00. I have an extensive collection of rare basses but there is one that I just don't seem to play that often and was curious if you would be intrested in a trade. I have a very rare parker fly deluxe 5 string curley maple front and back in Natural finish. This guitar was made in very limited numbers in Ken Parkers facility for about 8 months. Let me know what you think.

日本語

こんにちは、あなたがお持ちのバスに興味を持っていたのですが、希望価格に関して訪ねたいことがあります。このバスはSweetwater & GCの新品で１７５ドルだったと思います。私は珍しいバスなどの豊富なコレクションをしていますが、なかなかプレイする機会がなく、もし宜しかったらあなたのバスと、私が持っているとても珍しいギターParker Fly Deluxe 5 String （curley maple－前後ともに自然な美しい仕上がりです）と交換できないかと
思っております。このギターはKen Perkersの非常に珍しい８ヶ月間限定ものです。如何でしょうか？ご連絡お待ちしております。