Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 68 / 0 Reviews / 2013/04/30 17:51:50

英語

Cubie Messenger now 6.5 million strong, supports 4 new languages

Taiwan-based mobile messenger app Cubie has just announced support for German, Italian, Indonesian and Portuguese, increasing the total to 10 languages.

Launched back in March 2012, Cubie Messenger is a free multimedia messaging app available on the iOS and Android platforms. Users can express themselves through doodling, sending animated stickers, photos and secret messages, called Whispers. Other functions such as sharing locations, group chat with up to 100 people, watching and sharing YouTube videos are also popular.

日本語

現在、Cubie Messengerのユーザー数は650万人を超え、新たに4つの言語に対応

台湾のモバイルメッセージアプリ、Cubieは、ドイツ語、イタリア語、インドネシア語そしてポルトガル語にも対応した事で、対応言語が合わせて10ヵ国語になった事をちょうど発表したところだ。

2012年3月に設立されたCubie Messengerは、iOSとアンドロイド系プラットフォームで利用できるマルチメディア用の無料アプリだ。ユーザーは、手書きメッセージ、動くスタンプ、写真を送ったり、また内緒にしたいメッセージはWhispers機能を使って送ったりして、自分を表現することができる。他には、ロケーション共有や100人までとグループチャットできる機能があり、またYouTubeの動画を見たり、共有する機能も人気だ。

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: http://e27.co/2013/04/12/cubie-messenger-now-6-5-million-strong-supports-4-new-languages/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。