翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Not all investments are suitable for placement within these policies. They are better suited to absolute return and hedged strategies rather than equity based investments. Because of the volatility of the stock market the drawdowns within the investment portfolio tend to be larger and the owner may end up having to put more money into the policy to keep it in force if the account value drops considerably.
This can become a very powerful tool for purposes of estate planning. In essence you can buy a hedge fund inside an insurance policy and the value will grow tax free and upon death the cash value of the policy passes to heirs tax free. See also Private Placement Variable Annuities.

日本語

全ての投資が約款に記載されるのに適しているわけではありません。普通株をベースとした投資より、絶対収益およびヘッジ戦略のほうがより適しています。株式市場の乱高下により、投資ポートフォリオ内の損失額は大きくなる傾向があり、勘定価額がが非常に減少した場合、効力維持のため、オーナーは追加充当金が必要になるかもしれません。
変額保険は遺産相続対策の強力な手段になりえます。要するに、保険約款の範囲内でヘッジファンドを購入することができ、解約払戻金は非課税で、死亡の際は保険の返戻金は非課税で相続者へ渡されることになります。関連項目：私募変額年金。