翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: よろしくお願いいたします。

日本語

祝福されていないという感覚や他者から祝福を求める気持ちは他の様々な行動パターンとして表れている事に、私はCs後気が付いた

大抵私が話す時には、胎児時代の私が得たかったCmやSpを求めていて、似たような感覚が得られる様に話す。例えばそれは、自分をハードワークに駆り立て、いかにハードワークなのかを話し、他社からCmしてもらい時にSpを得て満足するという行動に繋がっている。Cs中は、自分自身のニーズを感じる事や、私を自分で不十分だと裁きながら、私はEmを感じる事にトライしていた。

英語

I first realized that the feeling of not being embraced and the desire to pursue it from others were reflections of other various patterns of my behavior after Cs.

The way I talk usually a reflection of my desires for Cm or Sp as a pro-born child. For example, it connects to my pattern of behavior - satisfaction; incite myself a hard work and explain the situation to others, and accept Cm or Sp from them. I have been trying to insight my own needs and to feel Em as much as possible during Cs, judging myself for not being good enough.