conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. この様な私のIは、私が思っている以上に非常に強い事に私は気づいた。乳児期以... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2011/02/27 12:40:35

haru
haru 50
日本語

この様な私のIは、私が思っている以上に非常に強い事に私は気づいた。乳児期以降の体験からIは強化され「助けを求めると叱られる」というBには、気づいていて自分から助けを求めるようにトライしてきた。このCsであまり軽減されない自分のERの強さの根深さに納得ができた。

関連するBをもう一度確認すると「助けを求めるのは私が不十分であり、不十分な私は悪である」というBも強くある事に気づいた。時折私は強く他者を批判し、PhDに入る。「助け」を巡るPで、あきらめない様に意図した場合

英語

I realized that my I like this is extremely strong than I thought. From my experiences since infancy, I was reinforced and realized B of "I will be scold if I call for help", and have been trying to call for help of my own accord. I could understand rootedness of my ER strength which can not be reduced by this Cs.

When I reconfirm related B, B of "I call for help because I am incomplete and incomplete myself is an evil" is strong and I realized some things. Sometimes I criticize others hard then go into PhD. In case of intend not to give up about P concerned "help"

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: よろしくお願いいたします。