翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

昨日は以下を行いました:

* ドキュエメントを読んだ
* ソースコードをチェックアウトし、ローカル環境で動かした
* それは問題なく動き、テストも全て問題なく実行できた

さらに、ページの表示に時間がかかるという問題に気づいたので、その原因を調べました。原因は、たくさんのAPI呼び出しでした。例えばトップページを表示するためにそのAPIが毎回10回以上呼ばれます。私はそれを回避する方法を見つけたのでレビューを依頼したいと思います。そのためにJIRAチケットを作る必要がありますか？

英語

Things I’ve done yesterday.

* Read the document
* Checked out the source code and operated locally.
* It worked fine and all tests were executed successfully without any problem.

In addition, I found out that it takes quite a time to display the page, and examined the cause. It was due to making too many API calls. For example, API call is made more than ten times to display the top page every time. I found the way to avoid this to happen so; I would like to ask for a review. Do I need to create a JIRA ticket for this case?