翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: お客様からのお問い合わせへの返信です

日本語

残念ながらFB　6ベースは新品で10.1ポンドの重さです。
あなたはFB6以外の商品でも問題ありませんか？
例えばFB　MBは7.7ポンドです。このベースギターはショートスケールで
短いので取扱も簡単でしかも軽いです。
そのコンパクトなルックスとは逆にダイナミックなサウンドを生み出し
JBやPBには無い独特なサウンドを持つ魅力的なベースです。

英語

Unfortunately FB 6 base is brand new, 10.1 pound weight.
Is it ok with you about the product besides FB6?
For example FB MB is 7.7 pound. This base guitar is short scale, so it is easy to use and light.
Unlike its compact looks, it can produce dynamic sounds and it is very attractive because of the unique sounds which JB and PB don't have.