翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://en.dailysocial.net/post/kakaotalk-to-release-pc-application-in-may-launch-indonesian-tv-ad-tomorrow-starring-big-bang-and-sherina-munaf
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

英語

In Indonesia, Kakao will boost its promotional campaign following its Indonesian launch earlier this month, by releasing a TV advertisement and five behind the scene videos starring Korean hip hop act Big Bang and Indonesian singer/actress Sherina Munaf, starting 29 March. Munaf recently visited South Korea and met with Kakao’s co-CEO Brian Kim at the company’s headquarters in Seoul.

日本語

また、インドネシアでは、今月同国でKakaoTalkをローンチしたことを受け、韓国のヒップホップグループBig Bangとインドネシアの歌手／女優Sherina Munafが出演するTVコマーシャル1本と、舞台裏ビデオ5本を3月29日からローンチして、同サービスのプロモーションキャンペーンを大々的に行っていく。最近、Munafは韓国を訪れ、ソウルにあるKakaoTalk本社で共同CEOのBrian Kim氏に会った。