翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

今回はチョコレイトネイルをご紹介します


色々チョコネイル

チョコにもたくさんの種類がありますよね。ビターやミルク、ホワイトチョコ…

一つ一つ色が違うのも可愛いし、チョコとしてもリアリティーがありますね(笑)

根元が透明だと爪が伸びてきても目立ちにくいと聞いて、なるほど

お気に入りのネイルをより長く楽しめますね




日本ではバレンタインは冬のものなのですが、こちらのネイルなら甘くなりすぎずアイスクリームみたいなさっぱり感で夏にもぴったりですね！

パステルカラーが明るい印象をあたえますし

英語

This time I introduce you to chocolate nails.

There are various chocolate-nails – as many as kinds of chocolates: bitter, milk, and white.

Each one comes in a different color, adding reality as chocolate.

If the root is transparent, it doesn't stand out even when it's grown.

So you can enjoy your favorite nail for a long time.

In Japan, St. Valentine's Day is celebrated in winter, but these nails are so fresh that they are appropriate for summer like ice cream that is not too sweet.

Also, the pastel colors give a bright impression.