翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 「ですます調」でお願いします。
ソース：http://www.usmagazine.com/celebrity-style/news/nicole-richie-flashes-major-cleavage-skinny-figure-in-sheer-jumpsuit-pictures-2013104

英語

Nicole Richie Flashes Major Cleavage, Skinny Figure in Sheer Jumpsuit

Nicole Richie isn't afraid to take a few risks when it comes to fashion -- even if it means going nearly nude in a sheer black Emilio Pucci jumpsuit under the bright lights of a talk show stage!

The Fashion Star mentor, 31, headed into the studio for her interview on Jimmy Kimmel Live on Tuesday, April 9, in a dangerously low-cut jumpsuit that featured large panels of sheer material.

Richie flaunted her thin frame in the black getup, flashing some major sideboob as she strode through the lot. The sides of her legs -- from ankle to waist -- were also exposed in Richie's see-through getup.

日本語

Nicole Richie、胸の谷間爆発　細身の体に薄いワンピース

Nicole Richieのファッションときたら大胆ですね。薄い素材で黒のEmilio Pucciのワンピースは、今回のトーク番組の明るい照明の下では、ほとんどヌード状態。

この、今をときめくファッションリーダー（３１）は、４月９日（火）の「Jimmy Kimmel ライヴ」出演の際、危険なまでに胸元の開いたワンピースで登場。しかも素材は薄くてひらひらしたもの。

細身に黒をまとい、登場するときにはバッチリ、ハミチチもサービス。サイドも、足首からウエストまで透けスケというものでした。