翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: eBay page

英語

BLUE ONION DESSERT/SAUCE DISHES MEISSEN CAULDON ENGLAND

For your consideration is a set of 11 dessert or sauce dishes in the blue onion pattern. On the bottom they are marked Meissen Cauldon England. They also have numbers or letters impressed on the bottom and someone has put identifying numbers on the bottom that are all in a sequence. They measure 6 1/4" x 3/4" high. There are no chips or cracks. Some do have some crazing. Insurance is included in the shipping price. If you have any questions please ask. Thank you for looking!

日本語

マイセンCAILDON ENGLAND、ブルーオニオン　デザート/ソース皿

ご検討いただくのは、ブルーオニオン柄のデザート/ソース皿の11枚セットです。底には、マイセンCauldon Englandが記されています。また、底には数字もしくは文字も明記されており、誰かがセットである事を鑑定するための番号をつけています。幅6 1/4"× 高さ3/4"です。欠けていたり、ひびが入っていたりしません。いくつかはクレージングがみられます。保険は送料に含まれています。質問のある場合は聞いてください。ご覧いただきありがとうございます。