翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

white Radixに市販品ですか？
それともTourIssueですか？
TourVanから購入するものは、同じモデルのシャフトでも、ツアー選手用に性能やスペックが異なるのですか？
もし、TourIssueであればwhite Radixを購入します。

とりあえず、TOUR ISSUE FUEL TOUR SPEC 60 Stiffを1本注文します。
日本で売れ行きがよければ、X Stiffのように複数本追加注文します。

英語

Is white Radix a comercial item?
Or TourIssue?
If I buy an item from TourVan which is even a shaft of the same model, will its quality and spec be different and specialized for athletes who prticipate into the tour?
If it's TourIssue, I'll buy white Radix.

Anyway, I will order a TOUR ISSUE FUEL TOUR SPEC 60 Stiff.
In case it sells well in Japan, I will make additional orders as did I for X Stiff.