翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

no problem, we can keep in touch =). hows the selling in japan now? is it still ok?

日本語

大丈夫。また連絡しあおう。日本での売れ行きはどう？まだよく売れてる？

レビュー ( 1 )

takamichisはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2013/04/10 21:09:23

原文のニュアンスがよく表現されているとおもいます。

[14pon]

こんにちは

4月10日に　takamichis 様にレヴューをいただいた者です。まだ始めてまもなく、このようにお礼が言えることすら知らずに、大変失礼いたしました。初めていただいたレヴューで、しかもうれしい内容で、大変うれしかったです。遅くなりましたが、ありがとうございました。