翻訳者レビュー ( 英語 → トルコ語 )

備考: 備考: 備考: iPhone app description http://appstore.com/tokitama

英語

[Usage]
A designer clock for your room
Help a growing child develop artistic appreciation
A one-way time machine
Create an artistic mood in a store
A photo frame for your family or pet
Use the text to propose
When feeling upset
When feeling sentimental
When you don't want to think about anything
To match with the weather on a snowy or windy day
When you feel like scribbling
Time management for studying
Create an artistic collage
Accompany you on a drive
For Twitter / Facebook posts
At your side as you sleep
With a projector at a party

Relax
Clock
Art
Learning
Aesthetics
Stress relief
Alarm
Flower
Wallpaper
Sound
Sleep
Children
Baby
Toy

トルコ語

(Kullanım)
Odanız için tasarımcı bir saat
Büyüyen bir çocuğun sanatsal beğenisini geliştirmeye yardım edici
Tek yönlü bir zaman makinesi
Mağazada sanatsal bir ruh oluşturma
Aileniz veya evcil hayvanınız için resim çerçevesi
Teklifler için metin kullanma
Üzgün hissettiğinizde
Duygusal olduğunuzda
Hiçbirşey düşünmek istemediğinizde
Karlı veya rüzgarlı bir günde hava ile eşleştirmek için
Karalamak istediğinizde
Çalışmalarınız için zaman ayarı
Sanatsal bir kolaj oluşturun
Sürüş sırasında size eşlik etsin
Twitter/Facebook paylaşılarınız için
Uyuduğunuzda yanıbaşınızda
Partide projektörü ile

Rahatlatıcı
Saat
Sanatsal
Öğretici
Estetik
Stres giderici
Alarm
Çiçek
Duvar kağıdı
Ses
Uyku
Çocuk
Bebek
Oyuncak

レビュー ( 1 )

blue_sun_eはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2013/04/12 18:41:47

[Kullanımı]
Odanız için konsept bir saat
Büyümekte olan bir çocuğun sanatsal beğeni geliştimesine yardım edici
Bir tek yönlü zaman makinesi
Mağazada sanatsal bir hava oluşturun
Aileniz veya evcil hayvanınız için bir resim çerçevesi
Evlilik teklifi icin metin kullanın
Üzgün hissettiğinizde
Duygusal hissettiğinizde
Hiçbirşey düşünmek istemediğinizde
Karlı veya rüzgarlı bir günde havayla uyuşabilmek için
Birşeyler karalamak istiyor gibi hissettiğinizde
Çalışmalarınızda zaman yönetimi
Sanatsal bir kolaj oluşturun
Sürüş esnasında size eşlik etsin
Twitter/Facebook paylaşımlarınız için
Uyurken yanınızda
Bir partide projektör ile

Rahatlayın
Saat
Sanat
Öğrenme
Estetik
Stres giderici
Alarm
Çiçek
Duvar kağıdı
Ses
Uyku
Çocuk
Bebek
Oyuncak