翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://e27.co/2013/03/19/japans-e-marketing-company-opt-acquires-catcha-digital-asia/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

英語

As part of the terms of the acquisition, Catcha Group will retain a 10 percent stake in CDA. Other than CDA, international investment firm Catcha Group also represents numerous international online media brands across 13 countries including iProperty Group Ltd, iCar Asia Limited as well as Dealmates.com.

CEO of Catcha Group, Patrick Grove, was also one of our keynote speakers for Echelon 2012.

日本語

買収条件の一つとしてCatcha GroupはCDA株の10％を保持することになる。国際投資会社のCatcha Groupは、CDA以外に13に及ぶ国の多くの国際的なオンラインメディアブランドを管理下においいる。それらにはiProperty Group Ltd、iCar Asia Limited、Dealmates.comなどが含まれる。

Catcha Group のCEOを務めるPatrick Grove氏はEchelon 2012で基調講演を行っている。