翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://e27.co/2013/03/19/japans-e-marketing-company-opt-acquires-catcha-digital-asia/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

英語

Established in December 2009, CDA has offices around in Singapore, Malaysia and Indonesia, and the company is currently helmed by Mitsuru Kikunaga as CEO. Catcha Digital Asia (CDA) is a premier online advertising network that connect brands in the online world through their own suite of online media products.

日本語

2009年12に設立され、オフィスをシンガポール、マレーシア、インドネシアにオフィスを持つCDAは今、CEOのMitsuru Kikunaga氏が指揮をとっている。Catcha Digital Asia (CDA)は主要なオンライン広告ネットワーク会社でオンライン世界においてブランドを自社のオンラインメディア製品群を通じでつないでいる。