翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 顧客からの問い合わせです。一部、Web翻訳では翻訳できない単語があるようですがそれを修正した翻訳をお願いします。

英語

Hi iam very interested in your robot spirits gundam 00 exia action figure but wanted to know is this item in mint seald item with no damage to it and do you guy pack with care for it won't get damaged in shipping hands please le me know thanks

日本語

こんにちは。御社のROBOT SPIRITUS GUNDAM 00 EXIA ACTION FIGUREにたいへん興味があります。この商品は未開封で傷なしでしょうか？また、発送の際に商品に傷がつかないようしっかりと梱包してくださいますか？お返事お待ちしております。