翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/html5-gaming-inside-wechat/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

英語

An Experiment in HTML5 Gaming Inside WeChat

We get the feeling that the hugely popular messaging app WeChat will eventually move into social gaming. (We asked earlier this afternoon but a Tencent rep declined to comment). Until then, the closest we have is this fun experiment in HTML5 gaming from a startup game studio called DuoPao. Basically, DuoPao has opened up a regular brand account on WeChat and is using it to let followers access and play a wide variety of HTML5 games – right inside WeChat.

日本語

WeChatで遊ぶHTML5ゲーム

大人気のメッセージングアプリWeChatは、そのうちソーシャルゲームアプリになっていくように思える。（今日の午後Tencentの広報に質問したが、コメントはもらえなかった。）だが、現在でもそれに似たものとして、DuoPaoというスタートアップゲームスタジオが製作したHTML5のゲームを楽しむことができる。DuoPaoはWeChatに通常のアカウントを持っており、そのアカウントを使って、ユーザーがWeChat内でバラエティに富むHTML5ゲームにアクセスできるようにしている。