conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 英語から日本語への翻訳依頼 »
  4. 申し訳ありませんが、この商品の表示価格は現時点で我々の提供できる最低価格で... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 74 / 1 Review / 2013/04/03 14:10:09

oier9
oier9 74 より分かりやすい翻訳を目指しています。よろしくお願いします。
英語

Unfortunately our published price is the lowest price we can sell this item for at this time. If the listing includes a “Make An Offer” bid you would just need to submit that directly on the listing. If your offer would be accepted, you would be notified via email.

日本語

申し訳ありませんが、この商品の表示価格は現時点で我々の提供できる最低価格です。リストに、入札「注文」がある場合、リストに直接提出する必要があります。あなたの注文が受付けられた場合は、メールで通知されます。

レビュー ( 1 )

naokey1113はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2013/04/03 15:16:48

Very good.

コメントを追加