Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] 申し訳ありませんが、この商品の表示価格は現時点で我々の提供できる最低価格です。リストに、入札「注文」がある場合、リストに直接提出する必要があります。あなた...

翻訳依頼文

Unfortunately our published price is the lowest price we can sell this item for at this time. If the listing includes a “Make An Offer” bid you would just need to submit that directly on the listing. If your offer would be accepted, you would be notified via email.

oier9 さんによる翻訳

申し訳ありませんが、この商品の表示価格は現時点で我々の提供できる最低価格です。リストに、入札「注文」がある場合、リストに直接提出する必要があります。あなたの注文が受付けられた場合は、メールで通知されます。

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数: 265文字
翻訳言語: 英語 → 日本語
金額 (スタンダード依頼の場合): 597円
翻訳時間: 41分

フリーランサー

oier9

Starter

より分かりやすい翻訳を目指しています。よろしくお願いします。