翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

このリン脂質は、脳の神経細胞が情報交換するために必要な伝達物質にも必要であり、マローの充実が老化の防止や脳の活性化に重要な役割を担っています。

マローの役割

造血物質
赤血球＝全ての細胞に酸素を送る 　
白血球＝体を内外の敵から守る
血小板＝出血を止める

複合リン脂質
スフィンゴミエリン
＝脳神経細胞に特異的に多く存在。また、皮膚の細胞間脂質として、保湿を保ちます。
レシチン
＝全身の細胞膜の主要な成分。また、脳ではアセチルコリン（神経伝達物質）の原料となります。

英語

Phosphatide is necessary for a material which can transfer information of neuron cells of brain; good state of marrow is very important to prevent aging or for activation of brain.

Role of marrow

Blood-forming material

Red blood cell = Carries oxygen to all the cells
White blood cell = Protects body from attack by foes outside body
Blood platelet

Phospholipid complex
Sphingomyelin
= Contained especially much in brain cells. Keeps humidity as hide intercellular lipid
Lecithin
= Main component of the whole cell membrane. In a brain it is a raw material to form acetylcholine (neurotransmitter).