翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 英語の授業で簡単なエッセイの課題ですが、その問題文がなんて書いてあるのか訳してもらえると助かります。

英語

Write about your school experience so far, such as how you would describe yourself as a student. What activities you have been interested in , Whether you changed schools, and so on.
Include points that may help your instructor understand what you have done so far and what you hope to learn in this course.

日本語

自分がどのような生徒であるかなどの今までの学校での経験について書きなさい。どんな活動に興味を持っていますか？学校を変えたことはありますか？
またあなたが何をこれまでにしてきたのか、このコースであなたが何を学びたいのかを先生が分かるようなポイントも含めなさい。

レビュー ( 1 )

honeylemon003はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/03/12 06:08:33

良い翻訳だと思います。