翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/15-entrepreneurs-under-30-doing-startups-in-china/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

英語

Wang Bin

Age: 28
Founder, Alterniva China

Alterniva is another one on this list that looks to overseas clients. It makes Flash-based physics engines for games, with an emphasis on enabling quality 3D gaming in the browser.

Wang Wenji

Age: 27
Founder and CEO, RabbiBox

No, this startup doesn’t bring a rabbi to your door – imagine what a mecheieh that would be – and instead delivers a boxful of childens’ toys. Following the subcom business model, monthly gift subscriptions are available for about $30 per month.

日本語

Wang Bin（王斌）氏

年齢：28才
Alterniva China 創設者

Alternivaは、このリストのなかで、海外のクライアントに目を向けているもう1つのサービスだ。同社は、Flashベースのゲーム用物理エンジンを作り、ブラウザ上で質のよい3Dゲームを実現することに力をいれている。

Wang Wenji（王雯吉）氏

年齢：27才
RabbiBox（拉比盒子）創設者兼CEO

勘違いしないで。このスタートアップは家にラビを連れて来たりしない ——すごく喜べるようなことを想像してみて—— ラビではなくて、箱一杯の子供用のおもちゃを運んできてくれる。定期購入モデルに続いて、今では毎月のギフトプランも月額30ドルで利用できる。