翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 44 / 0 Reviews / 2013/03/29 11:27:54
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
44
日本語
その注文について、クレジットカードでの支払いではく、海外送金でお支払したいです。
送金先の情報を教えて頂けないでしょうか？
前回注文のバックオーダー分に加えて、添付の注文も追加で送ってください。
前回注文からだいぶ時間が経ちましたが、発送はいつごろになりそうでしょうか？
わかっていれば教えてください。
英語
As for this order, I would like to pay by sending money overseas, not by a credit card.
Could you tell me where the money should be sent to?
Please ship the additional order attached in addition to the last back order.
It's been a while since the last order, but when will it be shipped?
Please tell me if you know the answer.