翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

I'm sorry what have happen, can you take some picture to show the loosen window.


Thank you






We are sorry and no idea why the windows open up, are you able to get anyone to repair and we will pay for the fee. Rather than wasting the money on shipping. Thank you.

日本語

この度は、申し訳ございません。
緩んでいる窓を写真に写していただけますか？

すみません。どのように窓が緩んだのか分かりません。どなたかに修理をお願いできますか？費用はお支払いします。
輸送にお金を費やしたくありませんので。
ありがとうございます。