翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

USBメモリー

ディズニー公式のSEGAゲーム景品専用、非売品のレア物です。
シルバー、ブロンズ、ゴールドの3種類あるうちの、これはゴールドです。

ディズニードリームキーのようなデザインと、ダイキャストを使用した重厚感のある雰囲気のUSBメモリーです。
アクセントのカラーストーンがとってもオシャレ。

未使用品です。
外箱に少々キズ、汚れがあります。
撮影のため一度開封しました。
動作確認済みです。

英語

USB memory


An official Disney Sega “not for sale” game giveaway – it’s a rare item.
This one is gold – they come in three colors: silver, bronze, and gold.

This die cast USB memory is designed to look like a Disney dream key with a profound sense.
Its color stone accentuates its stylishness.

It has never been used.
The exterior box is slightly damaged and dirty.
I opened the box once to take photos.
I have checked to see if it works.