翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

定格電圧：
定格消費電圧：
動作保証温度：
出力酸素濃度：
出力流量：約6リットル/分（通常気圧）
タイマー：最大60分まで設定可能（連続運転も可能）
マイナスイオン発生量：100万個以上（吹出し口近傍）
外形寸法（約）：幅190×高さ300×291（奥行き）
（突起含まず）
重量：約9kg
生産国：日本
■備考：酸素を吸いながらや、休憩時に“酸素補給”として利用できます。
高濃度濃縮酸素を安定供給、アロマも追加できます。
二又パイプで2人同時の酸素供給が可能です。

英語

Rated voltage:
Rating consumption tension:
Action bond temperature:
Horsepower oxygen concentration:
Output flow: approximately 6 liters/m (normal atmospheric pressure)
Timer: can set it until up to 60 minutes (possible continuous running)
Quantity of anion evolution: more than 1 million (outlet neighborhood)
Overall size (approximately): amplitude 190 x elevation 300 x 291 (depth)
(not include projection)
Weight: approximately 9 kg
Country of manufacture: Japan
■ Remarks:　available as "oxygen supplementation" while breathing oxygen or haing a break.　Supply highly-concentrated concentration oxygen steadily, and can add the aroma, too.　Oxygen feed is possible using two ways pipe at two same time.