翻訳者レビュー ( 英語 → ネイティブ 日本語 )

英語

I have been a fan of Taylor guitars for a number of years. In taking the 814ce for a test drive, my love for Taylor is now not just in its amazing playability. It is now shared with the tonal balance and amazing electronics, known as the Taylor Expression System.
The 814ce has a well-pronounced low end, sweet mids, and a clear, responsive upper frequency range. I was so amazed by this guitar's ability to fill the room in such a powerful and beautiful way. The beauty this instrument displays externally is well matched in its audible quality. Putting this instrument down grew more difficult the longer I played.

日本語

Taylorギターのファンになってもうしばらく経ちます。814ceを実験台としてみましたが、Taylorギターへの愛情は、今では、ギターの持つその驚くべき演奏に対する可能性だけではなくなりました。わたしのギターへの愛情は、現在では、音色のバランスとすばらしい電気制御機能がともにすばらしさを引き立て合っている、Taylor Expression Systemとして知られるシステムにも注がれています。
814ce は、はっきりとした低音域、やわらかな中音域、冴えた反応の良い高音の域を持ってます。わたしは力強く、また美しく、その音色を響かせるこのギターのもつ力にあっと驚かされました。
この一本がもつ美しさはその音質と見事に調和しています。
演奏すればするほど、このギターを手放すことが難しくなります。