翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アニマルコミュニケーションの内容です。Mはクライアント（女性）、Tは犬（オス）です。

日本語

Tは、Mの義父が2004年に亡くなるまで彼に飼われていたが、義母が動物嫌いなためM夫婦が世話のために同居し始めた。一緒に住んでいたA（コーギー、メス）は、義父が亡くなる少し前に親戚の家へもらわれていった。
MがＴに聞きたい質問は下記の通り：
1. 亡くなって1年になるけど、天国での生活はどう？友達はできた？
2. Ａが東京に帰って来るかもしれません。Ｔが彼女を呼んだの？
3. 一年経った 今、私たちに伝えたいことや言い残したことはありますか？

英語

T was owned by M's father in law until he passed away on 2004. Because M's mother in law did not like an animal, M and her husband moved into her house to look after T. A (a corgy, female) who had been living with T was re-homed to a relative of M.
M's questions to T were as follows:
1. It has been a year since you had left us. How are you doing the other side? Have you made new friends?
2. A might return to Tokyo. Did T call her?
3. Do you have anything that you would like to say after one year, or do you have something that you wanted to say before you left us?