翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / 1 Review / 2013/03/11 00:39:47
日本語
割引ありがとうございます。
remote locationの住所に送って下さい。
インボイスをお待ちしております。
英語
Thank you for the discount.
Please send it to the remote location address.
I'll wait the invoice. Thanks.
レビュー ( 1 )
russ87
68
russ87はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました
2014/01/26 10:57:13
元の翻訳
Thank you for the discount.
Please send it to the remote location address.
I'll wait the invoice. Thanks.
修正後
Thank you for the discount.
Please send it to the remote location address.
I'll wait for the invoice. Thanks.
'wait' is a verb which requires 'for' to be attached before the direct object (eg: wait for the bus)
このレビューを100％の人が「適切であった」と回答しています。