翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/zalo-vietnams-flagship-mobile-messaging-app-arrived/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

英語

With Zalo’s latest update, it’s foreseeable that the app will become a significant contender in 2013 for the typing thumbs of Vietnamese mobile users.

You can download the apps on iOS, Android, and Symbian here.

日本語

Zaloの最近のアップデートにより、このAppはベトナムの親指でタイプする携帯ユーザーにとって2013年の有力な競争相手となることは明らかです。

ZaloのiOS版、Android版、Symbian版のダウンロードはこちらから。

レビュー ( 1 )

nattoloverはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2013/03/10 17:13:30

Perfect!