翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

備考: さくらやという居酒屋のメニュー表です。
固有名詞は、伝われば構いません。
一行空くごとに、メニューが変わっています。

日本語

瀬戸内海産鯛茶漬け
瀬戸内海産真鯛を自店で焼きほぐしました。

瀬戸内海産鯛飯おにぎり2個
（味噌汁付き）

最高級ホテルオリエンタルヒルズ沖縄レシピ

ポモドーロ
トマトの甘みと酸味が上品にコラボ
新鮮！生トマトソース使用。

カルボナーラ
生クリームと玉子のコンビネーション
コクのある濃厚な味わい

デザート

アッフォガード
厳選バニラに熱々のエスプレッソコーヒーをかけて！

宇治金時アッフォガード
バニラアイスにあずきをのせて熱々の抹茶をかけて！

パッションフルーツシャーベット
沖縄フルーツの定番ビタミンCたっぷり

中国語(簡体字)

濑户内海产鲷鱼茶泡饭
濑户内海产天然鲷鱼在自店里烤上，解开了

两个濑户内海产鲷鱼饭团（带味噌汤）

最高级酒店Oriental HIlls Okinawa的菜单

番茄酱意大利面
西红柿的甜味和酸味合作生产优雅的味道
新鲜！用鲜番茄酱做的。

奶油腊肉蛋意大利面
奶油和鸡蛋搭配的好
浓郁醇厚的味道

甜点

阿芙佳朵
浇热乎乎的意大利浓缩咖啡倒入我们严选出来的香草冰激凌上

宇治金时阿芙佳朵
放小豆在香草冰激凌上，倒入热乎乎的茶抹

百香果雪葩
代表冲绳产出的水果
含有丰富的维生素C