翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/terra-motors-asias-electric-motorbike-horizons/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

英語

Terra Motors And Asia’s Electric Motorbike Horizons

I love the feature-length documentary Revenge of the Electric Car, which centers around the return of electric cars, as seen with Tesla. So when I met Shingo Hayashi, I was delighted. He’s the general director in Vietnam for Terra Motors.

Terra Motors manufactures luxury and mainstream electric motorbikes for Asian markets. Mostly centered in Japan, the Philippines, and recently Vietnam.

日本語

Terra Motorsとアジアにおける電動バイクの見通し

私は、Teslaのような電気自動車の復活をテーマとして描いた長編ドキュメンタリー「Revenge of the Electric Car」が大好きだ。だから、私は林信吾氏に会えてとてもうれしかった。同氏はTerra Motors Vietnamのゼネラルディレクターを務めている。

Terra Motorsはアジア市場向けに高級および一般向けの電動バイクを生産している。主に日本、フィリピン、そして最近ではベトナムでも事業を展開している。