翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 72 / 2 Reviews / 2013/03/06 09:14:01

[削除済みユーザ]
[削除済みユーザ] 72
日本語

了解しました。
日本に近いディストリビューターの連絡先を紹介願います。

英語

I understand.
Please give me the contact address for a distributor near Japan.

レビュー ( 2 )

nattolover 54 ●日英・英日翻訳、どちらとも対応します。 ●丁寧に正確に訳します。よろし...
nattoloverはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2013/03/06 13:13:28

Perfect!

[削除済みユーザ] [削除済みユーザ] 2013/03/06 13:54:28

Thank you very much!

コメントを追加
[削除済みユーザ] 44
[削除済みユーザ]はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2013/03/06 13:38:25

良いと思います。ただし、contact informationのほうが良いと思います。

[削除済みユーザ] [削除済みユーザ] 2013/03/06 13:54:21

確かにcontact informationのほうがいいと思います。勉強になりました、ありがとうございました。

コメントを追加